收到美國公民及移民服務局(USCIS)發出的證據補充通知(RFE)，如果它與你申請綠卡時的I-693表格《移民體檢及疫苗接種記錄報告》有關，通常會讓人感到壓力。

好消息是，RFE並不是拒絕通知。在大多數情況下，USCIS只是在繼續處理你的申請之前，需要更多的資訊、釐清，或一份經過修正的體檢報告。

在舊金山的Recharge Medical，自2007年以來，我們已經完成了數千次I-693移民體檢。我們也曾被請求幫助數百名病患，他們原本在其他診所完成的I-693不正確，或者他們因移民體檢而收到了RFE。

這些經驗讓我們對最容易引發RFE的原因、哪些是可以預防的、哪些則是即便各方都盡了最大努力仍會發生的情況，有了清楚的了解。

雖然有些RFE是無法避免的，但許多RFE其實源於本可以預防的小筆誤、文件不完整或誤解。讓我們來看看這兩種情況——無法避免的和可以避免的。

如果你是在完成I-693體檢之前閱讀本文，請了解導致I-693流程延誤的15個常見錯誤(以及如何避免)和如何準備 I-693 移民體檢。這些內容可以幫助你或你認識的人避免未來出現RFE。

無法避免的RFE

即使你、你的律師以及你的民事外科醫師都做得完全正確，RFE仍然可能發生。

1. USCIS的處理延誤

移民案件的審理通常需要數月——甚至數年。你可能已經正確完成了I-693，並按照指示與I-485表格一同提交。

然而，等到移民官員審查你的檔案時，USCIS的表格、政策或有效期規定可能已經發生了變化。

USCIS的政策要求官員按照體檢完成時有效的規定來評估你的體檢。即便如此，處理延誤和政策變化有時仍可能導致要求更新文件的RFE。

儘管這令人沮喪，但這些情況超出了病患或民事外科醫師所能控制的範圍。

2. 你最初的移民申請被拒絕、撤回或重新提交

關於I-693表格，最容易被誤解的一點是它通常被視為一次性使用的文件。如果你的調整身分申請獲批，那太好了！你將永遠不再需要它。

然而，如果你的申請被：

  • 拒絕
  • 撤回
  • 行政關閉
  • 以不同申請重新提交

那麼USCIS可能會要求進行新的移民體檢。

這並不意味著你最初的體檢有任何問題。這只是意味著原來的I-693已不能再使用。

3. 郵件遺失或行政疏失

有時候文件就是會不見。USCIS有時會表示他們從未收到你的I-693。有時表格可能在郵寄過程中被延誤、被錯誤歸檔、掃描出錯，或未能與你的案件關聯。雖然這些情況並不常見，但確實會發生。發生這種情況時，USCIS通常會發出RFE，要求提供另一份副本或重新體檢。

4. 人為疏失

沒有任何系統是完美的。有時移民官員或行政人員可能只是看錯了資訊。我們曾協助過一位病患，其RFE中寫道醫師的簽名已有五年之久。經過我們紀錄的核查，清楚地顯示體檢和簽名實際上是在不到一個月前完成的。日期只是被看錯了。幸運的是，這類問題在文件被重新審查後通常很容易解決。

本不該發生的RFE

當病患正確提交所有必需資訊，並且經驗豐富的民事外科醫師在提交前仔細完成文書工作時，許多RFE是完全可以預防的。

我們見過的一些可預防問題包括：

  • 病患姓名拼寫錯誤。
  • 出生日期不正確。
  • 在有更新版本要求的情況下使用了過時版本的I-693表格。
  • 缺少必需的疫苗。
  • 因未仔細審查記錄而接種了錯誤的疫苗。
  • 缺少醫師簽名。
  • 缺少病患簽名。
  • 缺少口譯人員簽名。
  • 簽名日期不符合USCIS的要求。
  • 字跡難以辨認。
  • 密封信封已被拆開或損壞。
  • 結核病篩檢呈陽性後缺少必需的胸部X光文件。
  • 需要時缺少後續檢驗文件。
  • 在申請人有資格進行身分調整之前就完成了體檢。

大多數這些問題只需仔細注意細節即可預防。

最常見的可預防問題：疫苗問題

如果要挑出一個導致最多可預防RFE的問題，那就是疫苗接種文件：

  • 病患拒絕接種建議的疫苗。
  • 疫苗記錄未被仔細審查。
  • 必需疫苗被意外遺漏。

挑戰在於，I-693 疫苗要求因每位病患的以下情況而各不相同：

  • 年齡。
  • 病史。
  • 既往接種情況。
  • 疾病管制中心(CDC)的建議。
  • 免疫力的檢驗證據。

這就是為什麼我們建議病患在就診前不要自行猜測需要哪些疫苗。

請攜帶你能找到的所有疫苗接種記錄，並讓你的民事外科醫師確定具體需要什麼。

收到RFE後你應該怎麼做？

第一步：不要驚慌

RFE並不意味著你的綠卡申請已被拒絕。在大多數情況下，USCIS只是在繼續處理你的申請之前需要更多資訊。許多與I-693相關的RFE都可以相對較快地解決。

第二步：不要自行解讀信件內容

病患常犯的一個最大錯誤，是只讀RFE的第一頁，就以為自己完全明白USCIS在要求什麼。大多數RFE包含幾段幾乎在每封信中都會出現的標準化措辭。例如，USCIS常常提醒申請人：

  • 使用當前被指定的民事外科醫師。
  • 使用正確版本的I-693表格。
  • 遵循當前的提交說明。

這些內容並不一定意味著你最初的體檢存在這些具體問題。RFE的真正原因通常出現在信件後面的一兩句話中。這些句子會準確說明USCIS認為缺失或不正確的地方。

第三步：將整份RFE交給你的律師和民事外科醫師

不要只寄送第一頁。請將RFE的每一頁都提供給你的律師和民事外科醫師。後面的頁面通常包含決定應如何糾正問題的重要細節。

第四步：與經驗豐富的民事外科醫師合作

有時候解決方案很簡單。你原來的民事外科醫師可能只需要：

  • 提供額外的文件。
  • 糾正一個筆誤。
  • 補充缺失的資訊。
  • 出具一份經過修正的I-693。

其他情況則需要進行一次全新的移民體檢。經驗豐富的民事外科醫師應該能夠審查RFE，解釋USCIS的具體要求，並幫助確定最合適的下一步行動。如果你原來的診所不願意與你一起審查RFE，或似乎對這個問題並不熟悉，可以考慮向經驗豐富的移民體檢民事外科醫師尋求第二意見。

在Recharge Medical，我們經常被請求幫助病患理解並解決在其他診所完成體檢後收到的RFE。

第五步：盡快回覆

每份RFE都附有回覆截止日期。不要拖到最後一週。有些糾正需要：

  • 額外的疫苗。
  • 檢驗。
  • 胸部X光。
  • 既往醫師的病歷記錄。

盡早開始能讓你有時間在截止日期前收集USCIS要求的一切材料。

經驗很重要

每一位經USCIS指定的民事外科醫師都有資格進行移民體檢。

然而，經驗很重要。每天進行移民體檢的民事外科醫師，對以下方面會有更深入的了解：

  • USCIS的文件要求。
  • 疾病管制中心(CDC)的技術指導。
  • 複雜的疫苗接種史。
  • 常見的文書錯誤。
  • 檢驗結果的判讀。
  • 最容易引發RFE的問題。

收到RFE可能會讓人感到氣餒，但這通常只是要求補充資訊——而不是拒絕你的移民申請。關鍵在於：

  • 保持冷靜。
  • 仔細閱讀整份通知。
  • 與你的移民律師合作。
  • 將整份RFE分享給你的律師和民事外科醫師。
  • 在USCIS規定的截止日期前回覆。

最重要的是，請記住，許多與I-693相關的RFE在正確的指導和文件支持下都能成功解決。

在舊金山灣區的Recharge Medical，我們的目標很簡單：幫助每一位病患準確、有效率並盡可能少壓力地完成移民體檢。自2007年以來，我們已完成數千次I-693移民體檢，並幫助數百名病患處理RFE或糾正在其他地方完成的體檢問題。雖然沒有任何民事外科醫師能夠防止所有的證據補充通知，但經驗、對細節的仔細關注以及暢通的溝通可以顯著降低不必要延誤的風險。

無論你是在準備第一次I-693體檢、正在回覆RFE，還是只是對移民體檢流程有疑問，我們都致力於提供全面、體貼的照護，幫助你滿懷信心地推進你的移民之路。

如果你身處舊金山灣區，需要綠卡體檢或需要就USCIS發出的與I-693相關的RFE尋求幫助，我們將非常榮幸能為你提供幫助。歡迎立即聯繫我們。

請諮詢你的移民律師

每一個移民案件都是獨特的，USCIS的政策和程序也可能隨時間變化。本文旨在提供關於I-693移民體檢的一般教育性資訊，以及我們在數十年移民體檢工作中遇到的常見問題。本文不構成法律意見，也不應被視為專業移民律師建議的替代品。

如果你對是否符合提交I-485表格的資格、如何回覆證據補充通知(RFE)，或你移民案件的任何其他法律方面有疑問，我們建議你諮詢你的移民律師。我們始終樂於與你及你的法律團隊緊密合作，確保你申請中的體檢部分被準確有效率地完成。

參考資料