您的疫苗接種記錄是您移民醫療文件的一部分，民事外科醫生必須確定您提供的記錄是否足夠可信，足以支持您在 I-693 表格上記錄的疫苗接種資訊。

本文將揭示舊金山 Recharge Medical 的民事外科醫生如何看待這個問題。

我們的目標不僅是讓民事外科醫生相信您可能接種過疫苗，而是要提供強有力的、可信的證據，以支持民事外科醫生向美國公民及移民服務局 (USCIS) 提交的證明。

請將此視為一個法律文件和移民問題，而不僅僅是一個醫療問題。

如果您的移民檔案將來接受審查或審計，USCIS 官員將查看用於記錄您疫苗接種史的證據。問題不僅僅是“這個人可能接種過這些疫苗嗎？”，而是“這些文件能否讓 USCIS 官員相信疫苗接種記錄真實可靠，足以證明這些疫苗確實接種過？”

USCIS 是否接受來自任何國家的疫苗接種記錄？

美國公民及移民服務局 (USCIS) 可接受任何國家的官方疫苗接種記錄。記錄無需來自美國即可被視為有效。

疫苗接種記錄也可能使用其他語言。許多民事外科醫生可以自行翻譯您的記錄，但最好還是向您的民事外科醫生提供翻譯。如果您攜帶了記錄的翻譯件，請務必同時攜帶用於翻譯的原始記錄。您的民事外科醫生需要將這些記錄保存在您的檔案中。

一般來說，一份完整的疫苗接種記錄應清楚包含以下資訊：

  • 您的全名或其他能夠明確識別您身分的資訊。

  • 接種的每種疫苗的名稱。

  • 完整的接種日期，包括日、月、年。

  • 與該疫苗接種記錄相關的醫療機構、診所、醫院、學校或政府衛生部門。

  • 證明該記錄為官方或可信文件的證據，例如官方信箋、政府印章、診所印章、醫療機構簽名或免疫登記記錄。

  • 資訊清晰易讀，看起來真實可信，未經竄改。

考慮一下可能會審查您的案件的美國移民局官員

收集您的疫苗接種記錄時，不要只考慮您可以攜帶什麼來讓您的民事外科醫生相信您已接種疫苗。

相反，問自己：

我可以提供哪些文件，使 USCIS 官員能夠自信地得出結論，該患者接種了這些疫苗？

這是一個重要的區別。

民事外科醫生可能能夠了解您的病史，因為您解釋了發生的事情，或者因為您記得小時候接種過某些疫苗。然而，美國移民局要求民事外科醫生根據美國移民局技術說明中概述的更高標準的可接受證據來記錄疫苗接種合規性。

哪些疫苗記錄是可以接受的？

有許多不同類型的疫苗接種記錄在填寫 I-693 表格時可能有用。範例包括：

  • 官方州或國家免疫登記記錄，例如州衛生部門或國家醫療保健系統的免疫登記列印輸出。
  • 來自醫生辦公室、醫院或診所的醫療記錄，印在正式信箋上，並標明病人、疫苗和接種日期。
  • 由醫療保健提供者隨時間推移完成的兒童疫苗接種記錄或疫苗書籍，其中包含疫苗貼紙、日期、提供者姓名縮寫、簽名或官方診所印章。
  • 官方學校或大學免疫記錄，記錄入學或出席所需的疫苗接種情況。
  • 政府簽發的疫苗護照或衛生當局簽發的國家疫苗接種手冊。
  • 來自美國境外醫療保健系統的官方疫苗接種記錄，清楚地識別患者身份並提供接種疫苗的日期和類型。

例如，政府免疫登記列印輸出可以清楚地識別您的身分並列出您的疫苗接種情況和完整的接種日期，通常比家庭成員創建的手寫清單更有力的證據。

同樣，包含疫苗標籤、日期和提供者姓名縮寫或印章的兒童疫苗手冊可能是有用的證據，特別是當這些資訊似乎是在接種疫苗時隨著時間的推移而輸入時。

關鍵問題不僅僅是文檔的類型。民事外科醫生必須考慮美國移民局是否會認為該記錄可信、可靠且足以記錄疫苗接種史。

哪些疫苗記錄不太可能被接受？

並非所有列出疫苗的文件都一定會被接受為可靠的證據。可能引起關注的記錄範例包括：

  • 您或家庭成員創建的手寫或列印的疫苗清單。
  • 無法清楚辨識患者身分的文件。
  • 未提供完整疫苗接種日期的記錄。
  • 資訊缺失或不完整且無法驗證的記錄。
  • 一本疫苗書似乎是在接種疫苗多年後一次性填寫的。
  • 記錄有不明原因的變更、塗改液（塗白）、被覆蓋的日期或不一致的筆跡。
  • 最初簽署或發布後似乎添加了資訊的文檔。
  • 包含不一致或醫學上不可信的日期或疫苗接種史的記錄。
  • 任何看似已被更改、修改或以其他方式操縱的文件。

這並不一定意味著每一份不完整的記錄都是欺詐性的，或者每本舊的疫苗書籍都會被拒絕。舊的病歷自然可能是不完整的，尤其是當它們來自童年或來自病歷保存系統不同的國家時。

然而，如果一份文件對其真實性或可靠性提出質疑，民事外科醫生可能無法將其用作疫苗接種的充分證據。

思考記錄的一個有用方法是：

如果一個從未見過你的通情達理的人看著這份文件並問道：「這合法嗎？」那麼審查您的移民檔案的美國移民局官員可能會問同樣的問題。

如果我的疫苗記錄不完整怎麼辦？

不要認為不完整的疫苗記錄意味著您別無選擇。

將您能找到的所有記錄帶給您的民事外科醫生，即使您認為它們不完整。部分疫苗接種記錄仍可能提供有關您接種了哪些疫苗以及何時接種的有價值的資訊。

根據您的具體情況，民事外科醫生可能會使用您擁有的文件，在適當的情況下考慮免疫的實驗室證據，或建議額外的疫苗接種。

對於許多疫苗來說，當無法找到可靠的文件時，接受額外劑量可能是適當的解決方案。這就是讓合格的民間外科醫生審查您的疫苗接種記錄而不是您或人工智慧僅根據您在網路上找到的清單來確定您的要求的重要原因之一。

I-693 表格的疫苗接種要求並不總是像檢查您是否已接種「疫苗」那麼簡單。民事外科醫生必須考慮您的年齡、疫苗接種時間表、接種間隔時間、疫苗類型、可用​​文件以及適用於移民體檢的具體技術說明。

一種特殊情況：水痘（水痘）

水痘（俗稱水痘）與 I-693 表格疫苗接種要求中列出的其他疫苗不同。

對於水痘，美國公民及移民服務局允許記錄先前水痘疾病的可靠病史，而不是要求在適當的情況下接種疫苗。

如果您以前曾患過水痘，請告訴您的民事外科醫生。您的歷史越具體、越可信，它可能就越有用。

您可能會被問到：

  • 您患水痘時的年齡約。
  • 疾病大約持續了多久。
  • 您認識的其他人是否有水痘。

既往水痘感染的可靠病史可以讓民事外科醫生在不需要接種疫苗的情況下記錄水痘需求。然而，民事外科醫生必須根據具體情況和適用的美國公民及移民服務局要求確定病史是否足夠可信。

為什麼您的疫苗記錄很重要

許多申請人花費大量時間搜尋舊疫苗記錄，卻發現他們找到的文件不完整或無法可靠地用於 I-693 表格。

其他申請人犯了相反的錯誤。他們認為任何列出疫苗的文件都會自動被接受。

這兩種方法都不理想。

民事外科醫生有責任評估現有的疫苗接種證據，並確定是否足以證明遵守適用的美國移民局要求。這不僅僅是在表格上勾選複選框的問題。

您的疫苗接種記錄應該講述清晰可信的故事。

理想情況下，該文件應允許審查您的移民檔案的人員了解誰接種了疫苗、接種了哪種疫苗、何時接種以及資訊來自何處。

請記住，您的 I-693 表格是一份移民文件，而不僅僅是一份醫療記錄。您提供的資訊將保留在您的移民檔案中。

準備移民體檢時，請攜帶您能找到的所有疫苗接種記錄。即使記錄不完整，它仍然可以提供有用的信息，幫助您的民事外科醫生確定記錄您的疫苗接種史的最佳方式。

我們的目標不應該是找到您可以獲得的最小數量的文件。

目標應該是提供最有力、最可信的證據來證明您已滿足 I-693 表格的疫苗接種要求。

如果您在 舊金山 或 舊金山灣區，我們 Recharge Medical 的專業民事外科醫生可以在您的 I-693 綠卡體檢 期間幫助您處理疫苗記錄。