您的疫苗接种记录属于移民体检文件的一部分；指定体检医生（Civil Surgeon）必须判定您提供的记录是否具有足够的可靠性，以支持在 I-693 表格上登记的疫苗接种信息。

本文将为您介绍旧金山 Recharge Medical 诊所的指定体检医生如何评估这一问题。

您的目标不仅仅是让医生相信您“可能”接种过疫苗，而是要提供强有力且可信的证据，以支持医生向美国公民及移民服务局（USCIS）出具证明。

请务必将此视为一项涉及法律文件和移民程序的事宜，而不仅仅是单纯的医疗问题。

如果您的移民档案日后接受审查或稽核，USCIS 官员将会查验用于记录您疫苗接种史的证据。关键问题不仅在于“此人是否可能接种过这些疫苗”，更在于“这些文件能否让 USCIS 官员确信疫苗记录真实、可靠，且足以证实您确实接种了这些疫苗”。

USCIS 是否接受来自任何国家的疫苗记录？

USCIS 可能会接受来自任何国家的官方疫苗接种记录。记录无需来自美国即可被视为有效。

疫苗接种记录也可以是外语版本。许多指定体检医生能够自行翻译您的记录，但如果您能主动提供译文，将会非常有帮助。如果您携带了记录的译文，请务必同时携带用于翻译的原始记录。指定体检医生需要将这些原始记录存入您的档案中。

通常情况下，一份合格且有力的疫苗接种记录应清晰标明以下信息：

  • 您的全名或其他能明确将记录与您本人关联起来的身份信息。
  • 每种已接种疫苗的名称。
  • 完整的接种日期（包括日、月、年）。
  • 与该疫苗接种记录相关的医疗服务提供者、诊所、医院、学校或政府卫生部门。
  • 证明该记录为官方或可靠文件的证据，例如官方信头、政府印章、诊所印章、医疗服务提供者签名或免疫接种登记记录。
  • 清晰易读、看起来真实且未经涂改的信息。 ## 设想一下可能审核您案件的 USCIS 官员

想想可能會審查你案件的美國公民及移民服務局（USCIS）官員。

在收集疫苗接种记录时，不要仅仅考虑如何向指定体检医生（civil surgeon）证明您已接种过疫苗。

相反，您应问自己：

我能提供什么样的文件，让 USCIS 官员确信该患者确实接种了这些疫苗？

这一点至关重要。

指定体检医生或许能根据您的口述或您对童年接种经历的记忆来了解您的病史；然而，USCIS 要求体检医生必须依据其技术指南中规定的更高标准的认可证据，来记录疫苗接种的合规情况。

哪些疫苗接种记录可以接受？

填写 I-693 表格时，可以使用多种类型的疫苗接种记录。例如：

  • 官方的州或国家免疫登记记录，例如州卫生部门或国家医疗保健系统出具的免疫登记打印件。

  • 医生办公室、医院或诊所出具的医疗记录，这些记录需使用官方信笺打印，并包含患者信息、疫苗种类和接种日期。

  • 由医疗保健提供者长期填写的儿童疫苗接种记录或疫苗接种手册，这些记录需包含疫苗标签、日期、提供者姓名首字母、签名或诊所官方印章。

  • 学校或大学的官方免疫接种记录，这些记录需记录入学或就读所需的疫苗接种情况。

  • 政府签发的疫苗护照或由卫生部门签发的国家疫苗接种手册。

  • 美国境外医疗保健系统出具的官方疫苗接种记录，这些记录需清晰地识别患者身份，并提供接种疫苗的日期和种类。

例如，一份政府出具的免疫接种登记打印件，如果能清晰地识别您的身份并列出完整的疫苗接种日期，通常比家庭成员手写的清单更有说服力。

同样，一本包含疫苗标签、日期以及接种者姓名首字母或印章的儿童疫苗接种记录簿也可能是有用的证据，尤其是在信息似乎是随着疫苗接种时间的推移逐步记录的情况下。

关键问题不仅仅在于文件的类型。民事外科医生必须考虑美国公民及移民服务局（USCIS）是否会认为该记录可信、可靠且足以证明疫苗接种史。

哪些疫苗接种记录不太可能被接受？

并非所有列出疫苗接种的文件都会被接受为可靠的证据。以下记录可能引起质疑：

  • 您或家庭成员手写或打印的疫苗接种清单。

  • 无法清晰识别患者身份的文件。

  • 未提供完整疫苗接种日期的记录。

  • 信息缺失或不完整且无法核实的记录。

  • 一份疫苗接种记录簿，其内容似乎是在接种疫苗多年后才一次性填写的。

  • 记录中存在无法解释的更改、涂改液（修正液）、日期被涂改或笔迹不一致的情况。

  • 一份文件，其内容似乎是在最初签署或签发后添加的。

  • 记录中包含的日期或疫苗接种史不一致或不符合医学常理。

  • 任何文件，其内容似乎是被更改、修改或以其他方式篡改的。

但这并不一定意味着所有不完整的记录都是伪造的，或者所有旧的疫苗接种记录簿都会被拒绝。旧的医疗记录自然可能不完整，尤其是在儿童时期或来自医疗记录系统不同的国家/地区时。

但是，如果一份文件的真实性或可靠性受到质疑，则民事外科医生可能无法将其用作充分的疫苗接种证明。

思考您的记录的一个有用方法是：

如果一个从未见过您的理性人士查看这份文件并问：“这是合法的吗？”那么，美国公民及移民服务局 (USCIS) 官员在审核您的移民档案时，也可能会提出同样的问题。

如果我的疫苗接种记录不完整怎么办？

不要以为疫苗接种记录不完整就意味着您别无选择。

请尽可能将所有能找到的记录带给您的移民医生，即使您认为这些记录并不完整。部分疫苗接种记录仍然可以提供关于您接种过哪些疫苗以及接种时间的宝贵信息。

根据您的具体情况，移民医生可能会使用您提供的文件，在适当情况下考虑实验室提供的免疫力证明，或者建议您接种额外的疫苗。

对于许多疫苗而言，如果找不到可靠的证明文件，接种额外的疫苗可能是一个合适的解决方案。这也是为什么由合格的移民医生审核您的疫苗接种记录非常重要，而不是您或移民局仅根据您在网上找到的清单来决定您的接种要求。

I-693 表格的疫苗接种要求并非总是像检查您是否接种过“某种疫苗”那么简单。民事外科医生必须考虑您的年龄、疫苗接种计划、两次接种之间的间隔时间、疫苗类型、现有文件以及适用于移民体检的具体技术说明。

特殊情况：水痘（水痘病毒）

水痘（水痘病毒）与其他列于 I-693 表格疫苗接种要求中的疫苗有所不同。

对于水痘，在适当情况下，美国公民及移民服务局 (USCIS) 允许提供可信的既往水痘病史，而无需强制接种疫苗。

ces.

如果您之前得过水痘，请告知您的移民外科医生。您的病史越具体、越可信，就越有帮助。

您可能会被问及以下问题：

  • 您患水痘时的大概年龄。

  • 患病持续时间的大概情况。

  • 您认识的人中是否有人得过水痘。

一份可信的既往水痘感染史可能使移民外科医生无需接种疫苗即可满足水痘接种要求。但是，移民外科医生必须根据具体情况和美国公民及移民服务局 (USCIS) 的相关规定来判断该病史是否足够可信。

为什么您的疫苗接种记录至关重要

许多申请人花费大量时间寻找旧的疫苗接种记录，却发现找到的文件不完整或无法可靠地用于 I-693 表格。

另一些申请人则犯了相反的错误。他们认为任何列出疫苗接种的文件都会被自动接受。

这两种方法都不理想。

体检医生有责任评估现有的疫苗接种证明，并确定其是否足以证明符合美国公民及移民服务局 (USCIS) 的相关要求。这并非仅仅是在表格上勾选几个选项那么简单。

您的疫苗接种记录应该清晰可信地呈现事实。

理想情况下，这些文件应该能够让审查您移民档案的人员了解谁接种了疫苗、接种了哪种疫苗、接种时间以及信息的来源。

请记住，您的 I-693 表格是一份移民文件，而不仅仅是一份医疗记录。您提供的信息将作为您移民档案的一部分。

在准备移民体检时，请携带您能找到的所有疫苗接种记录。即使记录不完整，它仍然可以提供有用的信息，帮助您的体检医生确定记录您疫苗接种史的最佳方式。

目标不应该是找到最少的证明文件。

目标应该是提供最有力、最可信的证据，以证明您已满足 I-693 表格的疫苗接种要求。

如果您身处旧金山或旧金山湾区，Recharge Medical 拥有资质的指定体检医生（Civil Surgeons）可在您进行 I-693 绿卡体检 期间，为您处理疫苗接种记录相关事宜。